Atónita me he quedado al ver el adelanto de lo nuevo de H&M para este verano 2013. Veréis que  una de las camisetas nuevas de H&M pone SWAG, así que es una colección con mucho SWAG, o eso pretende. ¿Que qué significa SWAG? Muy buena pregunta.

Mirando el Urban Dictionary vemos que podría definirse como «apariencia, estilo o la forma en la que te presentas». Ahora está como muy de moda decirlo, y es que un montón de famosos como Kanye West o Rihanna utilizan la palabra como forma de definición propia, de su estilo.  Diddy fue en teoría uno de los primeros en usarlo y lo pone mucho en su cuenta de twitter ,así son muchos los que, siguiendo su estela e influencia, lo han copiado. En inglés swag es un concepto que se aplica al hip hop , como flow, en castellano su traducción más fiel podría ser «estilo», con lo que tener swag sería tener estilo. Sigue leyendo →